80年代 西洋經典情歌

歐美金唱盤 - [經典歌曲] 點閱率破億西洋流行歌曲 Best English Song 80年代 西洋經典情歌

https://www.youtube.com/watch?v=Odyv8TA2AKk

1.         Woman in love 戀愛中的女人　

Life is a moment in space

生命是太空中的一刻

When the dream is gone

當夢想消失時

It's a lonelier place

這是一個更孤獨的地方

I kiss the morning goodbye

我親吻早上的再見

But down inside you know

但在你知道的內部

We never know why

我們不知道為什麼

The road is narrow and long

道路狹窄而漫長

When eyes meet eyes

當眼睛與眼睛相遇時

And the feeling is strong

感覺很強

I turn away from the wall

我離開了牆

I stumble and fall

我摔倒了

But I give you it all

但我給你一切

I am a woman in love

我是一個戀愛中的女人

And I do anything

我什麼都做

To get you into my world

讓你走進我的世界

And hold you within

並且保持你

It's a right I defend

這是我捍衛的權利

Over and over again

一遍又一遍地

What do I do?

我該怎麼辦？

With you eternally mine

你永遠是我的

In love there is

有愛就有

No measure of time

沒有時間的措施

We planned it all at the start

我們一開始就計劃好了

That you and I

那你和我

Live in each other's hearts

住在彼此的心裡

We may be oceans away

我們可能會遠離海洋

You feel my love

你感受到我的愛

I hear what you say

我聽到你說的話

No truth is ever a lie

沒有真理永遠是謊言

I stumble and fall

我摔倒了

But I give you it all

但我給你一切

I am a woman in love

我是一個戀愛中的女人

And I do anything

我什麼都做

To get you into my world

讓你走進我的世界

And hold…

並按住...

2.         Beautiful in white 美麗的白色

Not sure if you know this

不肯定妳有否察覺

But when we first met

但在我們初遇的時候

I got so nervous I couldn't speak

我緊張得說不出話來

In that very moment

就在那特別的一刻

I found the one and

我找到了那個人

My life had found its missing piece

我的人生尋回那缺少的部分

So as long as I live I love you

我將利用我的餘生去愛妳

Will have and hold you

將妳擁在懷裏

You look so beautiful in white

穿上白色婚紗的妳顯得多美麗

And from now til my very last breath

由現在直到生命的盡頭

This day I'll cherish

我將永遠珍惜這一天

You look so beautiful in white

穿上白色婚紗的妳顯得多動人

Tonight

就在這一夜

What we have is timeless

我們擁有的東西永垂不朽

My love is endless

我們的愛永無盡頭

And with this ring I

我以這枚婚戒

Say to the world

向全世界宣告

You're my every reason

妳就是我的每一個理由

You're all that I believe in

妳就是我信仰的全部

With all my heart I mean every word

全心全意的對妳說著一言一語

So as long as I live I love you

我將利用我的餘生去愛妳

Will have and hold you

將妳擁在懷裏

You look so beautiful in white

穿上白色婚紗的妳顯得多美麗

And from now til my very last breath

由現在直到生命的盡頭

This day I'll cherish

我將永遠珍惜這一天

You look so beautiful in white

穿上白色婚紗的妳顯得多動人

Tonight

就在這一夜

You look so beautiful in white

穿上白色婚紗的妳顯得多美麗

So beautiful in white

一身白色的妳真漂亮

Tonight

就在這一夜

And if a daughter is what our future holds

若我們未來將有一個女兒

I hope she has your eyes

我希望她擁有妳的雙眸

Finds love like you and I did

能夠像我倆一樣找到心愛的人

Yeah, and when she falls in love, we'll let her go

對，當她墜入愛河，我們將讓她離去

I'll walk her down the aisle

我將伴隨她走過紅毯

She'll look so beautiful in white

穿上白色婚紗的她將顯得十分美麗

You look so beautiful in white

穿上白色婚紗的妳顯得多美麗

So as long as I live I love you

我將利用我的餘生去愛妳

Will have and hold you

將妳擁在懷裏

You look so beautiful in white

穿上白色婚紗的妳顯得多美麗

And from now til my very last breath

由現在直到生命的盡頭

This day I'll cherish

我將永遠珍惜這一天

You look so beautiful in white

穿上白色婚紗的妳顯得多動人

Tonight

就在這一夜

You look so beautiful in white

穿上白色婚紗的妳顯得多美麗

Tonight

就在這一夜

3.         When you say nothing at all

It's amazing how you can speak right to my heart

你對我心有靈犀，帶給我無數驚奇

Without saying a word, you can light up the dark

不需一言半語，你便能照亮我的黑暗

Try as I may I can never explain

絞盡腦汁，仍推敲不出從何解釋

What I hear when you don't say a thing

那些在你默默不語時我所聽見的

The smile on your face let's me know that you need me

你臉上的微笑透露了我對你有多麼重要

There's a truth in your eyes saying you'll never leave me

你那雙真誠的眼睛告訴著我妳會伴我天荒地老

The touch of your hand says you'll catch me wherever I fall

你手心的溫暖對我說你會對我不離不棄

You say it best, when you say nothing at all

你表達得出神入化，就在不言不語間

All day long I can hear people talking out loud (oh?)

一朝到晚，盡是外頭人群喧囂聲

But when you hold me near (oh, hold me near)

但當你依偎在我身旁時

You drown out the crowd (drown out crowd) 註一

你傳來的心聲把熙熙攘攘都沖散了

Try as they may, they could never define

千方百計，也沒有人能下定論

What's been said between your heart and mine

那些我們倆心電感應所傳達的

The smile on your face let's me know that you need me

你臉上的微笑透露了我對你有多麼重要

There's a truth in your eyes saying you'll never leave me

你那雙眼中的真誠告訴著我妳會伴我天荒地老

The touch of your hand says you'll catch me wherever I fall

你手心的溫暖對我說你會對我不離不棄

You say it best, when you say nothing at all

你表達得出神入化，就在不言不語間

(x2)

You say it best, when you say nothing at all

You say it best, when you say nothing at all

(The smile on your face)

You say it best, when you say nothing at all

(The truth in your eyes)

(The touch of your hand)

You say it best, when you say nothing at all

(Let me know that you need me)

You say it best, when you say nothing at all (nothing at all)

You say it best, when you say nothing at all (nothing at all)

You say it best, when you say nothing at all (nothing at all)

4.         How Deep Is Your Love

I know your eyes in the morning sun

在朝陽中，我懂你的眼神

I feel you touch me in the pouring rain

在傾盆大雨中，我感覺到你的觸摸

And the moment that you wander far from me

當你在遠方流浪的時刻

I wanna feel you in my arms again

我想要你再回我懷裡

Then you come to me on a summer breeze

然後，你在夏日微風中向我走來

Keep me warm in your love

讓我在你的愛中感到溫暖

Then you softly leave

之後，你又溫柔的離去

And it's me you need to show

你必須告訴我

How deep is your love

你的愛有多深

How deep is your love, how deep is your love

你的愛有多深

I really mean to learn

我真的很想明白

'Cause we're living in a world of fools

因為我們活在愚人的世界裡

Breaking us down when they all should let us be

我們將會分開，只要他們想那樣做

We belong to you and me

我們屬於彼此

I believe in you

我完全信任你

You know the door to my very soul

你知道通往我靈魂的門

You're the light in my deepest darkest hour

在最陰黯的時刻，你就是我的光

You're my savior when I fall

當我墜落，你拯救了我

And you may not think I care for you

你也許不認為我關心你

When you know down inside that I really do

當我真的關心你的時候

And it's me you need to show

你必須告訴我

How deep is your love

你的愛有多深

5.         How do I live

How do I, get through one night without you

我該如何度過沒有你的夜晚

If I had to live without you

如果我必須沒有你而活下去

What kind of life would that be

那會是什麼樣的人生

Oh and I, I need you in my arms Need your hold

我需要你在我的懷裡，需要你的擁抱

You're my world, my heart, my soul

你是我的世界，你的心，我的靈魂

If you ever leave

如果你離去

Baby you would take away everything

寶貝，你將帶走一切

good in my life

我生命中的美好

And tell me now

現在告訴我

How do I live without you

失去你我該怎麼活下去

I want to know

我想知道

How do I breathe without you

失去你我該怎麼呼吸

If you ever go

如果你真的要走

How do I ever, ever survive

我該怎麼繼續活下去

How do I, how do I , oh how do I live

我怎麼、我怎能活下去

Without you there'd be no sun in my sky

失去你，我的天空將沒有太陽

There would be no love in my life

我的人生再也沒有愛

There'd be no world left for me

我將失去全世界

And I, baby I don't know what I would do

寶貝，我不曉得我還能做什麼

I'd be lost if I lost you

失去你，我將迷失自我

If you ever leave

如果你離去

Baby, you would take away everything

寶貝，擬將帶走一切

real in my life

我生命中的真實

(Please tell me baby)

請告訴我寶貝

(how do i go on)

我該如何回到過去

If you ever leave

如果你離去

Baby you would take away everything

寶貝，你將帶走一切

need you in me

我需要的

Baby 'cause you know

寶貝，因為你明白

That you're everything good in my life

你是我生命中美好的一切